1
00:00:06,789 --> 00:00:08,423
مثل اینکه چطوری
احساس، رفیق؟

2
00:00:09,707 --> 00:00:11,875
[نفس زدن] هرگز بهتر نیست.

3
00:00:11,943 --> 00:00:14,111
[سرفه و عطسه]

4
00:00:14,669 --> 00:00:16,536
عالیه من نگران بودم
آنجا برای یک ثانیه

5
00:00:16,604 --> 00:00:18,138
ما باید داشته باشیم
تا تو را پشت سر بگذارم

6
00:00:18,205 --> 00:00:19,606
فرد!
چی؟

7
00:00:19,674 --> 00:00:21,841
حلال راز
فینال ایالتی فردا است

8
00:00:21,909 --> 00:00:23,243
هر تیمی
حل معما

9
00:00:23,310 --> 00:00:25,879
گروه از اطراف
کشور آنجا خواهد بود.

10
00:00:25,946 --> 00:00:27,881
یعنی بیشتر هست
از یکی از ما؟

11
00:00:27,948 --> 00:00:29,949
در حال برگزاری است
اینجا در کریستال کوو

12
00:00:30,017 --> 00:00:33,053
هر کی برنده بشه اعلام میشه
بهترین تیم حل رمز و راز

13
00:00:33,120 --> 00:00:35,155
و به رقابت بروید
در المپیک!

14
00:00:35,222 --> 00:00:37,991
المپیک؟
به نظر من این درست نیست.

15
00:00:38,059 --> 00:00:40,760
خوب، مطمئنم که جایزه خواهد بود
چیزی بزرگ و یونانی باشد.

16
00:00:40,828 --> 00:00:43,530
متاسفم، فرد،
اما نمی توانیم به فینال برویم

17
00:00:43,597 --> 00:00:46,700
با اسکوبی که اینجوری بیماره

18
00:00:46,767 --> 00:00:49,469
اوه، درست است.
نه البته نه.

19
00:00:49,537 --> 00:00:51,738
منو ببخشید
یک ثانیه

20
00:00:54,108 --> 00:00:57,243
نه!

21
00:00:57,311 --> 00:00:59,312
[گریه] چرا؟

22
00:00:59,380 --> 00:01:01,047
چرا، چرا؟!

23
00:01:01,115 --> 00:01:05,085
نگران نباش اسکوب تازه گرفتم
آنچه شما نیاز دارید

24
00:01:05,152 --> 00:01:06,820
سوپ مرغ.

25
00:01:06,887 --> 00:01:09,022
اینجا.
[بو می کشد]

26
00:01:09,090 --> 00:01:11,291
ها؟ وای چو!

27
00:01:11,358 --> 00:01:13,693
[تلق زدن]

28
00:01:13,761 --> 00:01:16,529
متاسفم شاید...

29
00:01:16,597 --> 00:01:18,898
شما بچه ها باید
بدون من برو

30
00:01:18,966 --> 00:01:19,866
وای چو!

31
00:01:19,934 --> 00:01:22,435
نه، تو بخشی
از تیم، اسکوبی.

32
00:01:22,503 --> 00:01:24,370
ما چه خوبیم
بدون طرف ما؟

33
00:01:24,438 --> 00:01:26,539
سایدکیک؟

34
00:01:26,607 --> 00:01:28,942
ولما!
منظور او این است که -

35
00:01:29,009 --> 00:01:31,344
من می دانم منظور او چیست.

36
00:01:31,412 --> 00:01:32,345
آه، بیا، باند.

37
00:01:32,413 --> 00:01:34,881
به او اجازه دهیم
کمی بخواب

38
00:01:36,851 --> 00:01:39,219
هوم

39
00:01:39,286 --> 00:01:41,454
سایدکیک

40
00:01:41,522 --> 00:01:44,691
آیا این تمام چیزی است که من هستم؟

41
00:01:49,430 --> 00:01:51,731
اوه اوه

42
00:01:51,799 --> 00:01:54,968
هوم، آهان

43
00:01:55,035 --> 00:01:57,737
واه-اوه--اوه!

44
00:01:57,805 --> 00:02:00,406
من عطسه نکردم!

45
00:02:04,011 --> 00:02:05,478
عادی.

46
00:02:05,546 --> 00:02:07,647
من درمان شدم!

47
00:02:07,715 --> 00:02:10,350
من درمان شدم! من درمان شدم!

48
00:02:10,417 --> 00:02:12,452
ها ها، مثلا چی؟

49
00:02:12,520 --> 00:02:14,020
آفرین، اسکوب!

50
00:02:14,088 --> 00:02:15,855
باید بوده باشد
اون سوپ مرغ

51
00:02:15,923 --> 00:02:17,157
من می گویم.

52
00:02:17,224 --> 00:02:18,758
خوب ما چی هستیم
منتظر، باند؟

53
00:02:18,826 --> 00:02:22,829
ما یک راز داریم
حل فینال باشگاه ایالت برای برنده شدن.

54
00:02:30,237 --> 00:02:32,372
آه، مرد،
این عالی خواهد شد

55
00:02:32,439 --> 00:02:34,274
من نمی توانم صبر کنم تا ما را ملاقات کنم -

56
00:02:34,341 --> 00:02:36,609
ها؟
رقابت؟

57
00:02:45,219 --> 00:02:48,054
آهان [بلعیدن]

58
00:02:53,624 --> 00:02:57,524
♪ اسکوبی دو! Mystery Incorporated 1x14 ♪
فینال ایالتی باشگاه حلال رمزها
تاریخ اصلی پخش در 3 می 2011

59
00:02:57,549 --> 00:03:01,149
== همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman ==

60
00:03:22,426 --> 00:03:24,191
اسکوبی: 
اسکوبی دوبی دوو!

61
00:03:34,568 --> 00:03:36,870
پس، آیا شما آن دیگری هستید...

62
00:03:36,937 --> 00:03:40,106
کلمه ای که به دنبالش هستید
آیا شما نمی دانید.

63
00:03:40,174 --> 00:03:44,344
من فانتوم فانکی هستم،
و این بو است.

64
00:03:44,411 --> 00:03:45,578
من جابرجاو هستم

65
00:03:45,646 --> 00:03:48,514
هوگا باگا!
من کاپیتان غارنشین،

66
00:03:48,582 --> 00:03:50,750
سر و صدا بزرگ!

67
00:03:50,818 --> 00:03:54,254
[زمزمه] Speed ​​Buggy!

68
00:03:54,321 --> 00:03:57,490
متاسفم، اما،
اوه، شما ماشین هستید؟

69
00:03:57,558 --> 00:03:59,692
زن در P.A.: 
توجه، همه، توجه.

70
00:03:59,760 --> 00:04:01,194
اگه تونستی
همه روی صندلی های خود بنشینید

71
00:04:01,262 --> 00:04:02,896
[جیغ لاستیک ها]

72
00:04:02,963 --> 00:04:05,431
من می خواهم به همه شما خوش آمد بگویم
به مسابقه

73
00:04:05,499 --> 00:04:08,034
من صادقانه خواهم گفت -
راز حل واقعا نیست

74
00:04:08,102 --> 00:04:09,402
برای من یک اولویت

75
00:04:09,470 --> 00:04:11,070
یا هر کس دیگری
در کریستال کوو

76
00:04:11,138 --> 00:04:13,373
اما منطقه مدرسه
سهم سالمی داشته است

77
00:04:13,440 --> 00:04:14,974
برای برگزاری این رویداد،

78
00:04:15,042 --> 00:04:17,410
بنابراین شهردار جونز مرا تشویق کرد
برای گرفتن پول آنها

79
00:04:17,478 --> 00:04:19,078
برو بابا!

80
00:04:19,146 --> 00:04:20,880
مال شهردار
پدر من

81
00:04:20,948 --> 00:04:23,016
شما بچه ها ممکن است
همین الان تسلیم شوید

82
00:04:23,083 --> 00:04:24,851
همچنین پس از صرف شام،

83
00:04:24,919 --> 00:04:29,188
ما یک میکسر خواهیم داشت
DJ توسط Kghoul's Angel Dynamite.

84
00:04:29,256 --> 00:04:30,723
کلمات، حل کننده های رمز و راز.

85
00:04:30,791 --> 00:04:33,226
فرشته دینامیت می شود
چرخاندن مقداری شیرین بیان دیوانه،

86
00:04:33,294 --> 00:04:36,296
پس مراقب باشید هی حالا!

87
00:04:36,363 --> 00:04:39,065
اوه اما قبل از
ما این همه شادی را آغاز می کنیم،

88
00:04:39,133 --> 00:04:42,135
مطمئنم دوست داری بفهمی
چیزی که همه ما برای آن به اینجا آمده ایم

89
00:04:42,202 --> 00:04:44,370
[به هم ریختن کاغذها]

90
00:04:45,639 --> 00:04:47,674
رمز و راز امشب این است ...

91
00:04:47,741 --> 00:04:50,610
تو محکوم به فنا شدی!

92
00:04:50,678 --> 00:04:53,279
من لرد اینفرنیکوس هستم،
و وجود داشته است

93
00:04:53,347 --> 00:04:56,082
کمی تغییر در برنامه ها!

94
00:04:56,150 --> 00:04:58,518
آه ها ها!

95
00:04:58,585 --> 00:05:00,687
[نوخ زدن]

96
00:05:00,754 --> 00:05:02,822
همه: ها؟

97
00:05:02,890 --> 00:05:05,792
هی همه کجان

98
00:05:05,859 --> 00:05:08,127
راگی؟
بو؟

99
00:05:08,195 --> 00:05:10,096
روگا باگا؟!

100
00:05:10,164 --> 00:05:12,432
[پخت کردن] پوهه؟

101
00:05:12,499 --> 00:05:17,236
دوستان شما پنهان هستند
جایی در این ساختمان

102
00:05:17,304 --> 00:05:20,173
تمام ارتباط با
دنیای بیرون قطع شده است

103
00:05:20,240 --> 00:05:23,076
اگر سعی کنی ترک کنی
یا برای کمک تماس بگیرید،

104
00:05:23,143 --> 00:05:25,111
دیگر هرگز آنها را نخواهی دید!

105
00:05:25,179 --> 00:05:27,447
تا طلوع آفتاب فرصت دارید
برای پیدا کردن آنها

106
00:05:27,514 --> 00:05:30,183
موفق باشید! [نوخ زدن]

107
00:05:31,719 --> 00:05:33,619
اوه! قلب من
مسابقه می دهد!

108
00:05:33,687 --> 00:05:34,954
نمیتونم نفس بکشم!

109
00:05:35,022 --> 00:05:36,189
دارم میرم پایین

110
00:05:36,256 --> 00:05:38,191
اووووووو
اوووووو

111
00:05:38,258 --> 00:05:40,893
اوه، او هی--هی--
هیپر تهویه،

112
00:05:40,961 --> 00:05:42,295
نمی دانی؟

113
00:05:42,363 --> 00:05:44,964
اوه من کمک کنم
ماهی بزرگ آرام!

114
00:05:45,032 --> 00:05:47,533
نه صبر کن

115
00:05:51,372 --> 00:05:53,873
[زمزمه کردن]

116
00:05:57,144 --> 00:05:58,244
با تشکر

117
00:05:58,312 --> 00:06:00,079
اوه پسر
که به نقطه برخورد کرد

118
00:06:00,147 --> 00:06:01,381
[نوخ زدن]

119
00:06:01,448 --> 00:06:03,383
مرده صورت شعله
دروغ نمی گفت

120
00:06:03,450 --> 00:06:05,318
چیزی هست
پارازیت گوشی ها

121
00:06:05,386 --> 00:06:09,022
اصل کوینلان وجود دارد
راه دیگری برای دریافت پیام؟

122
00:06:09,089 --> 00:06:12,025
اصل کوینلان؟

123
00:06:12,092 --> 00:06:14,360
[اصل ناله کوینلان]

124
00:06:14,428 --> 00:06:16,662
[کندوپاش]
مدیر!

125
00:06:16,730 --> 00:06:18,931
مرا تنها بگذار!

126
00:06:18,999 --> 00:06:20,133
بگذار در آرامش پنهان شوم!

127
00:06:20,200 --> 00:06:22,101
ارتباطات
گیر کرده اند.

128
00:06:22,169 --> 00:06:24,203
ما باید جم را حذف کنیم
آنها، در حال حاضر!

129
00:06:24,271 --> 00:06:27,774
خوب، یک ارتباط وجود دارد
بر فراز ورزشگاه

130
00:06:27,841 --> 00:06:29,475
Infernicus به ما هشدار داد!

131
00:06:29,543 --> 00:06:31,878
بدون ارتباط
با دنیای بیرون!

132
00:06:31,945 --> 00:06:33,413
آره

133
00:06:33,480 --> 00:06:36,349
اسکوبی،
کمک کمی در اینجا؟

134
00:06:37,251 --> 00:06:39,485
اوه، حق با فرشته است.

135
00:06:39,553 --> 00:06:41,354
ما به کمک نیاز داریم.

136
00:06:41,422 --> 00:06:42,955
آموزش دهید، راه را هدایت کنید.

137
00:06:43,023 --> 00:06:45,158
Dune Buggy، از آن زمان
ما عجله داریم،

138
00:06:45,225 --> 00:06:46,592
شما چطور
به ما سواری بدهید؟

139
00:06:46,660 --> 00:06:48,194
[کندوپاش]

140
00:06:48,262 --> 00:06:50,530
[جیغ لاستیک ها]
صبر کن

141
00:06:50,597 --> 00:06:52,498
چه کار کنیم؟

142
00:06:52,566 --> 00:06:54,934
تو سگی، داوگ
سرنخ هایی را استشمام کنید

143
00:06:55,002 --> 00:06:57,603
این نیست
شما حلال های رمز و راز انجام می دهید؟

144
00:06:58,705 --> 00:07:00,673
[جیغ لاستیک ها]

145
00:07:00,741 --> 00:07:03,776
حلال معما؟ ما؟

146
00:07:03,844 --> 00:07:05,278
من نوجوانان را پیدا می کنم!

147
00:07:05,345 --> 00:07:10,316
کاپیتان غارنشین!

148
00:07:15,956 --> 00:07:17,123
ای هی!

149
00:07:17,191 --> 00:07:18,691
Phhbbtt.

150
00:07:18,759 --> 00:07:20,927
[بوی کشیدن] این چیست؟

151
00:07:20,994 --> 00:07:24,263
تراشه های چوب؟ یک سرنخ!

152
00:07:24,331 --> 00:07:26,532
اوه، که می تواند
هر چیزی باشد، هر چیزی!

153
00:07:26,600 --> 00:07:28,935
باقی مانده از برخی
آشیانه ساخت بیش از حد

154
00:07:29,002 --> 00:07:31,838
یا یک قایق که مقداری را حکاکی می کند
عروسک های تودرتو، حتی

155
00:07:31,905 --> 00:07:33,206
ها؟!

156
00:07:33,273 --> 00:07:35,208
بهشت به دلاور،

157
00:07:35,275 --> 00:07:38,177
فراموش نکن
فانتوم بد بو!

158
00:07:42,741 --> 00:07:46,143
همه: اوه!

159
00:07:47,515 --> 00:07:49,015
آنقدر مخالف است
خط مشی مدرسه

160
00:07:49,083 --> 00:07:50,717
برای داشتن یک کالسکه شنی
روی پشت بام

161
00:07:50,785 --> 00:07:52,719
بچه ها در خطر هستند،
حفاری می کنی؟

162
00:07:52,787 --> 00:07:55,221
میدونی تو خیلی قوی هستی
برای یک زن

163
00:07:55,289 --> 00:07:59,192
شما مانند آن کشتی گیران زن هستید
در تلویزیون، به جز نه چندان رگه ای.

164
00:07:59,260 --> 00:08:00,460
این است؟

165
00:08:00,528 --> 00:08:03,396
بله، این مال مدرسه است
برج ارتباطی

166
00:08:03,464 --> 00:08:07,634
نسخه قبلی من Principal Scrim نصب شده است
به امید دریافت کابل رایگان.

167
00:08:07,702 --> 00:08:09,436
[کندوپاش]

168
00:08:09,503 --> 00:08:10,470
آره

169
00:08:10,538 --> 00:08:11,972
[کندوپاش]

170
00:08:12,039 --> 00:08:14,207
[اسکوبی در حال بو کشیدن]

171
00:08:16,377 --> 00:08:19,245
در اینجا

172
00:08:24,051 --> 00:08:26,219
[همه ناله]

173
00:08:29,390 --> 00:08:31,024
نگه دارید
به اسب های من!

174
00:08:31,092 --> 00:08:33,960
این راز به تازگی پرموتر شده است،
نمی دانی؟

175
00:08:35,363 --> 00:08:38,064
Infernicus دوستان ما را تبدیل کرد
به خوکچه هندی!

176
00:08:38,132 --> 00:08:40,333
[جیغ و هق هق]

177
00:08:51,479 --> 00:08:52,746
پشمالو؟

178
00:08:52,813 --> 00:08:54,114
صدای من را می شنوی؟

179
00:08:54,181 --> 00:08:57,617
برای بله، یک گیاه را رها کنید،
و دو برای نه.

180
00:08:59,053 --> 00:09:01,921
آیا شما آن را انجام می دهید؟
برای یک میان وعده اسکوبی؟

181
00:09:01,989 --> 00:09:04,157
اووو!

182
00:09:04,225 --> 00:09:07,894
که پشمالو نیست،
به هیچ وجه، اوه

183
00:09:07,962 --> 00:09:10,597
چی میگی؟
البته که هست.

184
00:09:10,665 --> 00:09:13,500
بیایید با واقعیت ها روبرو شویم، ها؟
دوستان ما رفته اند.

185
00:09:13,567 --> 00:09:16,036
احتمالا هرگز
بازگشت، حتی!

186
00:09:16,103 --> 00:09:19,506
نوجوانان دیگر نه
هری میاد؟

187
00:09:19,573 --> 00:09:21,541
و تماشا کرد
حمام تشویقی؟

188
00:09:21,609 --> 00:09:25,045
و خوک یخ زد
از موهای حفره ای؟

189
00:09:25,112 --> 00:09:26,479
وقتی دوست ندارم،

190
00:09:26,547 --> 00:09:29,716
من اولیه می شوم
اصرار به شکستن!

191
00:09:31,585 --> 00:09:33,319
بس است،
به اندازه کافی در حال حاضر!

192
00:09:33,387 --> 00:09:35,188
کسی نیاز دارد
برای به عهده گرفتن این راز،

193
00:09:35,256 --> 00:09:37,057
نمی دانی؟

194
00:09:37,124 --> 00:09:41,127
و بدیهی است که شما نیستید
سگ آن را انجام دهد! ضربه محکم و ناگهانی!

195
00:09:41,195 --> 00:09:44,564
آره؟ خب کی مرد
و شما را مسئول قرار دهد؟

196
00:09:45,566 --> 00:09:47,167
اوه، هه، ببخشید

197
00:09:47,234 --> 00:09:49,102
کجا میری؟

198
00:09:49,170 --> 00:09:51,237
به کتابخانه
برای یافتن راهی

199
00:09:51,305 --> 00:09:52,439
تا دوباره آنها را تغییر دهیم

200
00:09:52,506 --> 00:09:54,541
پودینگ عجولانه را ارسال کنید.

201
00:09:57,378 --> 00:09:59,112
چه کسی را دنبال کنیم؟

202
00:09:59,180 --> 00:10:00,747
سگ یا شبح احمق؟

203
00:10:00,815 --> 00:10:02,415
چگونه باید بدانم؟

204
00:10:02,483 --> 00:10:04,217
من فقط یک کوسه هستم
از آینده

205
00:10:04,285 --> 00:10:05,919
رارا را.

206
00:10:09,657 --> 00:10:11,991
فکر نمیکنی
ما آنها را کمی آسان یافتیم؟

207
00:10:12,059 --> 00:10:13,793
و چرا خوکچه هندی؟

208
00:10:13,861 --> 00:10:15,195
ولش کن اسکوبی دو

209
00:10:15,262 --> 00:10:17,030
من یک روح هستم
از انقلاب

210
00:10:17,098 --> 00:10:18,531
تو سگ هستی سلام

211
00:10:18,599 --> 00:10:20,500
کمی بیشتر در اینجا اعتبار خیابانی وجود دارد.

212
00:10:20,568 --> 00:10:23,269
برگرد.
ما چیزی را از دست می دهیم!

213
00:10:23,337 --> 00:10:25,772
[انفجار]

214
00:10:25,840 --> 00:10:27,474
موا-ها-ها-ها!

215
00:10:27,541 --> 00:10:29,976
In-in-Infernicus!

216
00:10:30,044 --> 00:10:32,846
این لرد دوزخ است!

217
00:10:32,913 --> 00:10:35,515
درستش کن،
طرفدار! [غرش]

218
00:10:35,583 --> 00:10:38,017
[همه جیغ می زنند]

219
00:10:38,085 --> 00:10:40,220
[خخخخه لرد دوزخ]

220
00:10:45,092 --> 00:10:47,193
ما به دام افتاده ایم!

221
00:10:47,261 --> 00:10:48,294
یهو!

222
00:10:48,362 --> 00:10:50,163
زمان رو به اتمام است،
طرفداران!

223
00:10:50,231 --> 00:10:53,066
البته، شما می توانید
همیشه تسلیم شوید!

224
00:10:53,134 --> 00:10:55,301
[نوخ زدن]

225
00:10:57,138 --> 00:11:00,273
مرد شعله ور رفت!

226
00:11:00,341 --> 00:11:03,476
ووووووو همینطور،
فانتوم فانکی

227
00:11:03,544 --> 00:11:05,779
حالا چیکار کنیم،
اسکوبی دو؟

228
00:11:05,846 --> 00:11:07,347
تنها چیز
ما می توانیم انجام دهیم -

229
00:11:07,414 --> 00:11:10,984
حل این معما
قبل از اینکه خیلی دیر شود

230
00:11:11,051 --> 00:11:13,720
اوه، این وحشتناک است.
دیگه اعصابم طاقت نداره!

231
00:11:13,788 --> 00:11:15,955
[لکنت]

232
00:11:19,260 --> 00:11:20,994
من اینو درست میکنم

233
00:11:23,030 --> 00:11:25,265
ممنون، من به آن نیاز داشتم.

234
00:11:26,700 --> 00:11:28,835
هوم

235
00:11:31,539 --> 00:11:32,972
به این نگاه کن

236
00:11:33,040 --> 00:11:35,408
هوم، چه می گوید؟
چی میگه

237
00:11:35,476 --> 00:11:38,011
من نمی توانم
برای خواندن نمادهای جوهر مدرن

238
00:11:38,078 --> 00:11:41,447
نمادهای جوهر مدرن
کاپیتان غارنشین را مسخره کنید.

239
00:11:41,515 --> 00:11:42,982
من می توانم بخوانم.

240
00:11:43,050 --> 00:11:45,485
من به کرک با
تکالیفش گاهی

241
00:11:47,021 --> 00:11:48,988
یه چیزی
در مورد یک کشتی

242
00:11:49,056 --> 00:11:51,825
ترک از
اسکله های کریستال کوو.

243
00:11:51,892 --> 00:11:53,693
اونم بیرون مدرسه!

244
00:11:53,761 --> 00:11:56,462
ما نمی توانیم ترک کنیم!

245
00:11:57,565 --> 00:11:59,532
ما باید فرشته را پیدا کنیم
و دیگران

246
00:11:59,600 --> 00:12:01,801
راه را هدایت کن،
اسکوبی دو.

247
00:12:02,636 --> 00:12:05,305
[کندوپاش]

248
00:12:10,010 --> 00:12:10,977
جعبه!

249
00:12:11,045 --> 00:12:12,579
هی حالا عزیزم

250
00:12:12,646 --> 00:12:14,147
که نباید
آنجا باشد

251
00:12:14,215 --> 00:12:15,915
ه--چیه؟

252
00:12:15,983 --> 00:12:17,350
اسکرامبلر.

253
00:12:21,822 --> 00:12:23,489
تلفن همراه خود را امتحان کنید
حالا، آموزش بده

254
00:12:23,557 --> 00:12:24,691
[غرغر کردن]

255
00:12:24,758 --> 00:12:26,893
[صدای شماره گیری]
[نفس می کشد] کار می کند!

256
00:12:26,961 --> 00:12:29,062
نه برای مدت طولانی!

257
00:12:29,129 --> 00:12:30,630
به شما اخطار داده شد

258
00:12:30,698 --> 00:12:33,800
بدون ارتباط تا
راز حل شد!

259
00:12:33,868 --> 00:12:37,237
در حال حاضر شما
قیمت را بپرداز!

260
00:12:37,304 --> 00:12:40,206
[همه فریاد می زنند]

261
00:12:46,447 --> 00:12:48,781
[نوخ زدن]

262
00:12:56,926 --> 00:12:58,627
اوه عزیزم

263
00:12:58,695 --> 00:13:00,562
حتما همینطور بوده
برخی از مهمانی

264
00:13:00,630 --> 00:13:01,764
تدریس کنم؟

265
00:13:01,831 --> 00:13:04,500
[ناله] اوه،
حالم خوبه

266
00:13:04,567 --> 00:13:06,168
اوه خداروشکر
باگی سرعت

267
00:13:06,236 --> 00:13:07,503
آنجا بود
برای کمک به من

268
00:13:07,570 --> 00:13:09,671
من مدیون آن هستم
تپه کالسکه زندگی من.

269
00:13:09,739 --> 00:13:11,840
صبر کن کجاست...

270
00:13:11,908 --> 00:13:13,409
هر دو: باگی سرعت!

271
00:13:17,313 --> 00:13:18,914
او خیلی سنگین است
برای بلند کردن از آنجا

272
00:13:18,982 --> 00:13:21,316
اورژانسی هست
دریچه روی دیوار

273
00:13:21,384 --> 00:13:23,585
[غرغر کردن]

274
00:13:24,888 --> 00:13:27,222
او نفس نمی کشد!

275
00:13:27,290 --> 00:13:29,158
[تنفس شدید]

276
00:13:29,225 --> 00:13:31,093
[غرغر کردن]

277
00:13:31,161 --> 00:13:32,761
آه، ما او را از دست می دهیم!

278
00:13:32,829 --> 00:13:33,929
راهی نیست خواهر

279
00:13:33,997 --> 00:13:35,297
این کالسکه تپه شنی
قرار نیست بمیرد

280
00:13:35,365 --> 00:13:37,900
روی فرشته دینامیت
تماشا کن CPR را می شناسید؟

281
00:13:37,967 --> 00:13:39,068
دهنی نیست!

282
00:13:39,135 --> 00:13:41,403
فقط ضربه بزن، زن! ضربه بزن!

283
00:13:41,471 --> 00:13:43,772
[دمیدن]

284
00:13:43,840 --> 00:13:45,908
لپ تاپ.

285
00:13:45,975 --> 00:13:48,177
آها!

286
00:13:48,244 --> 00:13:49,945
[سرفه]

287
00:13:50,013 --> 00:13:52,881
[ کندوپاش
و خندیدن]

288
00:13:52,949 --> 00:13:55,784
اوه، شاخه ها!
[نوخ زدن]

289
00:13:55,852 --> 00:13:58,787
انجام دادم! من به او ... زندگی!

290
00:13:58,855 --> 00:14:02,257
برای اولین بار،
احساس می کنم خیلی زنده ام!

291
00:14:02,325 --> 00:14:04,226
اوه، ما داریم
غرق کردن چیزی

292
00:14:04,294 --> 00:14:06,428
تا بتوانم آن را بیاورم
بازگشت به زندگی دوباره!

293
00:14:06,496 --> 00:14:08,831
زمان ندارد.
ارتباطات پشتیبان گیری شده است.

294
00:14:08,898 --> 00:14:10,032
تو هنوز گرفتی
آن تلفن همراه؟

295
00:14:10,100 --> 00:14:11,667
باید زنگ بزنیم
کلانتر

296
00:14:11,734 --> 00:14:14,503
اوه

297
00:14:14,571 --> 00:14:16,438
نگران نباشید.
مصادره کرده ام

298
00:14:16,506 --> 00:14:17,873
یک تن از این
در طول سالها

299
00:14:17,941 --> 00:14:19,641
ما فقط به دفتر من می رویم!

300
00:14:19,709 --> 00:14:21,310
[سوت ها]

301
00:14:21,377 --> 00:14:23,178
[کندوپاش]

302
00:14:28,051 --> 00:14:29,318
فرشته؟

303
00:14:29,385 --> 00:14:31,487
کوینلان اصلی؟

304
00:14:31,554 --> 00:14:34,923
ساکت! یه چیزی میشنوم

305
00:14:34,991 --> 00:14:36,925
[جیغ لاستیک ها]

306
00:14:36,993 --> 00:14:39,328
[همه فریاد می زنند]

307
00:14:43,900 --> 00:14:47,369
اسکوبی! سگ، ما گرفتیم
برج ارتباطی در حال کار

308
00:14:47,437 --> 00:14:48,971
سرنخ را پیدا کردیم.

309
00:14:49,038 --> 00:14:51,874
آموزش بده تا کی
به دفتر شما می رسیم؟

310
00:14:51,941 --> 00:14:53,842
درست در مورد ...

311
00:14:53,910 --> 00:14:55,744
در حال حاضر.

312
00:14:57,947 --> 00:15:00,315
[شماره گیری]

313
00:15:00,383 --> 00:15:02,050
ها ها به آن نگاه کنید.

314
00:15:02,118 --> 00:15:04,186
شبیه بوقلمون است

315
00:15:04,254 --> 00:15:05,687
[زنگ زنگ تلفن]

316
00:15:05,755 --> 00:15:07,956
کلانتر برونسون استون

317
00:15:08,024 --> 00:15:10,459
کلانتر، این است
رئیس کوینلان.

318
00:15:10,527 --> 00:15:12,194
اورژانسی داریم
در مدرسه

319
00:15:12,262 --> 00:15:14,096
ما به شما نیاز داریم که دریافت کنید
تا اسکله ها

320
00:15:14,164 --> 00:15:16,565
در آنجا نگه دارید.
با توجه به شناسه تماس گیرنده من،

321
00:15:16,633 --> 00:15:17,900
این گوشی آماندا مورفی است.

322
00:15:17,967 --> 00:15:20,169
برونسون، من هستم!

323
00:15:20,236 --> 00:15:21,970
ها! شما بچه ها هرگز تسلیم نشوید

324
00:15:22,038 --> 00:15:23,138
و بگذار حدس بزنم -

325
00:15:23,206 --> 00:15:24,640
شما می خواهید بدانید
اگر یخچال من روشن است

326
00:15:24,707 --> 00:15:26,408
خب من احمقی نیستم!

327
00:15:26,476 --> 00:15:28,911
ها! یخچال من
درست اینجاست

328
00:15:28,978 --> 00:15:32,147
این به آنها یاد می دهد.

329
00:15:32,215 --> 00:15:35,250
اوه به نظر می رسد
ما خودمونیم

330
00:15:37,086 --> 00:15:40,722
اسکوبی: اینجا هست،
اسکله کریستال کوو

331
00:15:40,790 --> 00:15:42,958
[کندوپاش]

332
00:15:45,295 --> 00:15:46,562
[جیغ ترمز]

333
00:15:46,629 --> 00:15:48,697
نگاه کن

334
00:15:53,203 --> 00:15:54,303
داره دور میشه!

335
00:15:54,370 --> 00:15:56,538
نگران نباش!
حالا ما در قلمرو من هستیم!

336
00:15:56,606 --> 00:15:57,606
[خنده]

337
00:15:57,674 --> 00:15:59,007
من هم کمک می کنم!

338
00:15:59,075 --> 00:16:00,909
سوار کوسه مانند پونی شوید.

339
00:16:00,977 --> 00:16:03,979
مرد جمجمه صدمه دیده
که فرشته های نوجوان را گرفت!

340
00:16:04,047 --> 00:16:06,381
یوهو!

341
00:16:11,921 --> 00:16:14,256
ها؟

342
00:16:14,324 --> 00:16:17,793
از کشتی من دور شو،
ای خال مخالی رقت انگیز!

343
00:16:20,630 --> 00:16:22,531
داره دور میشه!

344
00:16:22,599 --> 00:16:27,736
نه برای مدت طولانی!
کاپیتان غارنشین!

345
00:16:32,709 --> 00:16:35,844
نه! نه، نه، نه!

346
00:16:38,681 --> 00:16:40,415
آره

347
00:16:45,221 --> 00:16:48,156
[بوق بوق کامیون]

348
00:16:53,863 --> 00:16:55,564
ها؟

349
00:16:55,632 --> 00:17:00,035
فرشته: اوه، سر گرم!
آن را بکشید! این یک بسته بندی است!

350
00:17:00,103 --> 00:17:03,338
باید اعتراف کنم،
من پشتکار شما را تحسین می کنم.

351
00:17:03,406 --> 00:17:05,407
اوه، صبر کن - نه، من نه!

352
00:17:12,448 --> 00:17:15,117
[کندوپاش]

353
00:17:18,187 --> 00:17:20,522
[نفس می کشد] راگی!

354
00:17:20,590 --> 00:17:22,124
اسکوبی دو!

355
00:17:22,191 --> 00:17:23,925
کجا رفتم؟!

356
00:17:23,993 --> 00:17:25,060
حق با من بود

357
00:17:25,128 --> 00:17:26,662
این خوکچه هندی
فقط هستند--

358
00:17:26,729 --> 00:17:27,996
خوکچه هندی.
اسکوبی،

359
00:17:28,064 --> 00:17:29,231
تو یک نابغه هستی

360
00:17:29,299 --> 00:17:31,333
باگی سرعت،
جلوی کامیون بکشید

361
00:17:31,401 --> 00:17:32,734
من برنامه دارم

362
00:17:32,802 --> 00:17:34,970
[کندوپاش]

363
00:17:38,841 --> 00:17:40,842
Piggies دور!

364
00:17:44,480 --> 00:17:46,248
چی؟! نه!

365
00:17:46,316 --> 00:17:48,950
[جیغ لاستیک ها]

366
00:17:49,952 --> 00:17:51,453
[نفس]

367
00:17:53,723 --> 00:17:55,123
آه!

368
00:17:57,460 --> 00:18:00,295
اوه، یک مرد عاقل، هه؟

369
00:18:00,363 --> 00:18:02,597
آها!

370
00:18:04,534 --> 00:18:07,269
[نالیدن]

371
00:18:14,110 --> 00:18:15,844
ممنون فرشته
رئیس کوینلان.

372
00:18:15,912 --> 00:18:17,479
داشت شروع می شد
برای رسیدن به آنجا

373
00:18:17,547 --> 00:18:20,215
اگرچه بود
یک جعبه بسیار خوب ساخته شده است

374
00:18:20,283 --> 00:18:23,085
از ما تشکر نکنید،
عزیزم از آنها تشکر کنید.

375
00:18:25,121 --> 00:18:27,255
به آن نگاه کنید.
برای همیشه،

376
00:18:27,323 --> 00:18:29,458
طرفداران دارند
راز را حل کرد

377
00:18:29,525 --> 00:18:34,896
حالا بیایید دقیقاً ببینیم
لرد اینفرنیکوس کیست

378
00:18:34,964 --> 00:18:36,798
همه: فانتوم بد بو؟!

379
00:18:36,866 --> 00:18:39,067
من هستم،
نمی دانی

380
00:18:39,135 --> 00:18:40,602
اما چرا؟

381
00:18:40,670 --> 00:18:42,637
حالم به هم خورده بود
یک طرفدار

382
00:18:42,705 --> 00:18:44,139
رنجیده، حتی.

383
00:18:44,207 --> 00:18:45,807
من یک روح واقعی نیستم.

384
00:18:45,875 --> 00:18:47,676
من جاناتان هستم
ولینگتون مادلمور--

385
00:18:47,744 --> 00:18:51,980
بازیگر، تسپین،
نمایشنامه نویس

386
00:18:52,048 --> 00:18:53,949
من عقب بودم
در اجاره من در Y،

387
00:18:54,016 --> 00:18:57,819
بنابراین یکی از دوستان به من گفت
این ساعت می توانستم چمباتمه بزنم

388
00:18:57,887 --> 00:19:00,255
وقتی مرا پیدا کردند
و فکر کردم که من یک روح هستم،

389
00:19:00,323 --> 00:19:01,590
فهمیدم چرا نه

390
00:19:01,657 --> 00:19:04,059
اجرای روح من را گرفت
3 تا گرم و یک تخت،

391
00:19:04,127 --> 00:19:06,695
اما از گرفتن خسته شدم
یک صندلی عقب، نمی دانی

392
00:19:06,763 --> 00:19:09,164
میخواستم تیتر بزنم
من می خواستم رئیس باشم.

393
00:19:09,232 --> 00:19:10,432
مسئول، حتی.

394
00:19:10,500 --> 00:19:12,100
با طرفداران خودم

395
00:19:12,168 --> 00:19:15,270
آن موقع بود که به طور تصادفی به آن برخورد کردم
راز حل کنندگان فینال را اعلام می کنند.

396
00:19:15,338 --> 00:19:17,873
من کارگاه داشتم
شخصیت لرد اینفرنیکوس من

397
00:19:17,940 --> 00:19:20,675
در کلوپ های مختلف کمدی و
نمایشگاه های دولتی در سراسر کشور

398
00:19:20,743 --> 00:19:22,110
و همیشه بوده است
ضربه خورده است

399
00:19:22,178 --> 00:19:23,445
[همه هو کردن]

400
00:19:23,513 --> 00:19:25,881
موضوع ساده ای بود
برای استفاده از آینه

401
00:19:25,948 --> 00:19:29,217
و ویدئو پروژکتور
تا خود را ظاهر کنم و پرواز کنم

402
00:19:29,285 --> 00:19:31,119
کمی دود،
آتش بازی،

403
00:19:31,187 --> 00:19:34,222
یک عروسک اسکلت یکسان
به ساختار استخوانی خودم

404
00:19:34,290 --> 00:19:35,824
برای کارهای نزدیک،
یک صدای از پیش ضبط شده،

405
00:19:35,892 --> 00:19:38,059
و عمل انجام شد.

406
00:19:38,127 --> 00:19:40,996
حتی دزدیدم
گربه خودم بو

407
00:19:41,063 --> 00:19:44,232
برنامه ارسال بود
همه به آفریقا،

408
00:19:44,300 --> 00:19:45,400
جایی که وجود دارد
یک نیاز مبرم

409
00:19:45,468 --> 00:19:47,035
برای نوجوان
حل کننده های رمز و راز

410
00:19:47,103 --> 00:19:49,638
سپس این حیله را ایجاد کردم
با خوکچه های هندی؛

411
00:19:49,705 --> 00:19:52,574
دوخت هر کدامشان
لباس های کوچک با دست،

412
00:19:52,642 --> 00:19:55,944
با استفاده از پارچه های قدیمی واقعی
از همتایان واقعی خود

413
00:19:56,012 --> 00:19:57,479
فقط برای پرتاب تو
خارج از مسیر

414
00:19:57,547 --> 00:20:01,049
عالی بود
حتی نابغه

415
00:20:01,117 --> 00:20:04,619
تا سگ مسخره تو
شروع کرد مثل یک قهرمان عمل کرد

416
00:20:04,687 --> 00:20:05,854
به جای یک دستیار

417
00:20:05,922 --> 00:20:07,656
اوه اوه!

418
00:20:07,723 --> 00:20:10,125
[صدای عمیق]
تو به من دروغ گفتی

419
00:20:10,193 --> 00:20:11,526
میو

420
00:20:11,594 --> 00:20:13,528
[غرش]

421
00:20:13,596 --> 00:20:15,297
مثل اسکوب

422
00:20:15,364 --> 00:20:18,400
شبیه شما و دوستانتان است
قهرمانان این رمز و راز هستند.

423
00:20:18,468 --> 00:20:20,368
بیایید آن را بشنویم
برای طرفداران

424
00:20:20,436 --> 00:20:21,436
هیپ باسن--

425
00:20:21,504 --> 00:20:24,206
هورا! هیپ هیپ هورای!

426
00:20:24,273 --> 00:20:25,874
هیپ هیپ هورای!

427
00:20:25,942 --> 00:20:28,243
ها؟ [ناله]

428
00:20:28,311 --> 00:20:29,778
اسکوبی؟
حالت خوبه؟

429
00:20:29,846 --> 00:20:31,847
اوه، او این کار را نمی کند
خیلی خوب به نظر میرسه، گروه

430
00:20:31,914 --> 00:20:34,316
اسکوبی: چی شد؟
من احساس نمی کنم ...

431
00:20:34,383 --> 00:20:36,451
خیلی خوب...

432
00:20:36,519 --> 00:20:38,487
پشمالو!

433
00:20:38,554 --> 00:20:40,155
اسکوب! اسکوبی دو!

434
00:20:40,223 --> 00:20:42,357
آرام باش من همین جا هستم.

435
00:20:42,425 --> 00:20:44,326
همه ما اینجا هستیم

436
00:20:44,393 --> 00:20:45,927
چه اتفاقی افتاد؟

437
00:20:45,995 --> 00:20:47,329
تب داشتی

438
00:20:47,396 --> 00:20:49,564
شما بوده اید
هذیان برای روزها

439
00:20:49,632 --> 00:20:53,101
روزها؟ اما رمز و راز
فینال حل کننده ها!

440
00:20:53,169 --> 00:20:55,871
اوه، ما آن را منفجر کردیم.
میدونی که ما بدون تو هیچوقت نمیریم

441
00:20:55,938 --> 00:20:58,139
یک لحظه ببخشید

442
00:21:00,209 --> 00:21:02,344
[گریه کردن]

443
00:21:02,411 --> 00:21:04,346
چرا!

444
00:21:04,413 --> 00:21:05,780
هنوزم باورم نمیشه!

445
00:21:05,848 --> 00:21:08,049
چرا، چرا، چرا؟!

446
00:21:08,117 --> 00:21:10,118
اما من آنجا بودم!

447
00:21:10,186 --> 00:21:13,655
کوسه بود،
یک مرد غارنشین و یک کالسکه تپه ای!

448
00:21:13,723 --> 00:21:16,458
رفیق! منظورت اینه
مثل اینها

449
00:21:17,960 --> 00:21:19,828
رویا بود؟

450
00:21:19,896 --> 00:21:21,763
حدس میزدم میترسیدم
تو بدون من میری

451
00:21:21,831 --> 00:21:25,133
چون نیاز نداشتی
یک طرفدار

452
00:21:25,201 --> 00:21:26,401
به هیچ وجه!

453
00:21:26,469 --> 00:21:27,702
تو نیستی
یک طرفدار

454
00:21:27,770 --> 00:21:29,137
شما هستید
یک عضو تیم

455
00:21:29,205 --> 00:21:30,739
و علاوه بر این،
تاریخ را جابجا کردند

456
00:21:30,806 --> 00:21:31,740
همینطور
شما می توانید بروید!

457
00:21:31,807 --> 00:21:33,942
ما نکرده ایم
هنوز به فرد گفت.

458
00:21:34,010 --> 00:21:37,112
آره خود رئیس
اومدم ببینم چطوری

459
00:21:37,179 --> 00:21:38,346
سلام!

460
00:21:38,414 --> 00:21:40,181
حال شما چطور است؟
از دیدنت خوشحالم

461
00:21:40,249 --> 00:21:42,117
یک لذت، حتی!

462
00:21:42,184 --> 00:21:44,519
آها! او است!

463
00:21:44,587 --> 00:21:46,655
فانتوم بد بو!
فانتوم بد بو!

464
00:21:46,722 --> 00:21:48,790
بهشت به دلاور!

465
00:21:48,858 --> 00:21:50,792
چیزی بود که گفتم؟!

466
00:21:50,817 --> 00:21:53,817
== همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman ==